1 00:00:06,800 --> 00:00:08,280 Моля, съберете ръцете си 2 00:00:08,360 --> 00:00:10,640 за мъж който има еднолично 3 00:00:10,720 --> 00:00:13,040 префасониран пейзажа на социалните медии, 4 00:00:13,120 --> 00:00:15,640 приемане на Zephyr от слаб стартъп 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,600 до няколко милиона паунда платформа. 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,320 Предприемач, филантроп, 7 00:00:20,400 --> 00:00:22,600 трофеен съпруг на холивудска суперзвезда. 8 00:00:23,760 --> 00:00:27,160 Получателят на тазгодишната Награда за пионер на годината, 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,840 Г-н Морган Хендерсън. 10 00:00:33,600 --> 00:00:34,600 браво 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,040 Морган! 12 00:00:51,920 --> 00:00:53,760 Благодаря ви, благодаря ви. 13 00:00:53,840 --> 00:00:55,480 Това е... това е... 14 00:00:56,240 --> 00:00:59,760 Това е клише, знам. Това е най-умореното клише, 15 00:01:00,240 --> 00:01:03,040 хм, но вашите аплодисменти тази вечер е по-основателно 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,040 отколкото толкова великодушно се преструваш 17 00:01:05,120 --> 00:01:09,760 защото съм тук тази вечер заради теб. 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,560 Заради всички в тази стая. 19 00:01:14,720 --> 00:01:17,560 Доверени колеги, ти знаеш кой си. 20 00:01:18,240 --> 00:01:20,760 Състезатели, вие определено знай кой си. 21 00:01:20,840 --> 00:01:23,360 И не си мислете, че не знам точно на кои маси се намирате. 22 00:01:24,080 --> 00:01:25,480 Помагаме си. 23 00:01:26,400 --> 00:01:28,400 Караме се един друг. 24 00:01:29,560 --> 00:01:31,400 И за мен е, 25 00:01:31,480 --> 00:01:35,280 един от великите пропуснатите възможности на нашата епоха 26 00:01:35,360 --> 00:01:38,280 които социалните медии служат повече от всичко друго 27 00:01:38,360 --> 00:01:39,920 за да ни разделят. 28 00:01:41,040 --> 00:01:44,200 да се разделят, изолирам, разделям. 29 00:01:45,480 --> 00:01:48,040 И ако трябва да кажа нещо наполовина сериозно тази вечер, 30 00:01:48,120 --> 00:01:52,320 е, че трябва да намерим начини да спре това. 31 00:01:52,560 --> 00:01:56,320 Създайте колкото се може повече отчетност за поведението ни онлайн 32 00:01:57,040 --> 00:01:59,560 тъй като съществува "IRL." 33 00:02:01,040 --> 00:02:03,880 Така че пляскайте отново, моля, моля, пляскайте отново. 34 00:02:03,960 --> 00:02:05,320 И продължавай да пляскаш, 35 00:02:05,400 --> 00:02:09,640 на каквато и маса да си, не за мен и не за теб, 36 00:02:10,160 --> 00:02:11,680 но ако сте съгласни. 37 00:02:13,320 --> 00:02:15,480 Защото ние, хората в тази стая, 38 00:02:15,560 --> 00:02:17,240 трябва да се справи с това. 39 00:02:18,040 --> 00:02:19,400 Промени културата, 40 00:02:20,480 --> 00:02:22,400 точно както сменихме първият път. 41 00:02:25,040 --> 00:02:26,120 много ви благодаря 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,000 Всички, благодаря ви. 43 00:02:42,080 --> 00:02:43,560 Насладете се на това, което е останало на вечерта. 44 00:02:43,640 --> 00:02:44,720 -О! -Морган! 45 00:02:44,800 --> 00:02:46,240 честно казано трябва да си благодарен. 46 00:02:46,320 --> 00:02:48,080 Жена ми казва: „Веднъж виждал си как танцува, 47 00:02:48,160 --> 00:02:49,720 никога не можеш да го видиш." 48 00:02:49,800 --> 00:02:52,360 Безмилостен. Вдига гонга и той е извън вратата. 49 00:02:52,440 --> 00:02:54,440 -С любов към Карла. - лека нощ 50 00:02:58,680 --> 00:02:59,880 Шофьорът е отпред. 51 00:02:59,960 --> 00:03:01,320 Аз... аз ще се разхождам. 52 00:03:01,400 --> 00:03:02,840 Той е чакал за теб цяла нощ. 53 00:03:02,920 --> 00:03:05,080 Да, знам. добре, изпрати го у дома. Имам нужда от въздух. 54 00:03:05,160 --> 00:03:06,800 -Поздравления. -Благодаря ви 55 00:03:06,880 --> 00:03:07,880 лека нощ 56 00:04:11,160 --> 00:04:12,720 -Кой етаж? - Четвърто. 57 00:04:29,360 --> 00:04:30,360 лека нощ 58 00:04:30,440 --> 00:04:31,720 - лека нощ - лека нощ 59 00:04:45,120 --> 00:04:46,520 Бих казал поздравления, 60 00:04:46,600 --> 00:04:48,720 но се притеснявам, че ти е писнало от това вече. 61 00:04:49,640 --> 00:04:51,200 Никога не позволявайте това да ви притеснява. 62 00:05:08,040 --> 00:05:09,040 Аз съм Флора. 63 00:05:12,520 --> 00:05:13,880 Аз... Аз не правя това. 64 00:05:15,360 --> 00:05:16,440 правя какво 65 00:05:17,640 --> 00:05:18,680 Имам предвид. 66 00:05:21,520 --> 00:05:22,600 така... 67 00:05:23,520 --> 00:05:24,800 просто кажи лека нощ. 68 00:05:27,760 --> 00:05:28,760 лека нощ 69 00:05:30,640 --> 00:05:31,680 лека нощ 70 00:05:50,880 --> 00:05:53,840 О, скъпа 71 00:05:56,560 --> 00:05:59,960 О, скъпа 72 00:06:01,640 --> 00:06:04,880 Сънуваш лош сън 73 00:06:06,840 --> 00:06:09,440 Тук в ръцете ми 74 00:06:13,280 --> 00:06:17,400 О, захар 75 00:06:19,240 --> 00:06:22,400 Ти дойде при мен 76 00:06:24,320 --> 00:06:26,640 Всичко може да е лошо 77 00:06:29,360 --> 00:06:31,840 В тъмното 78 00:07:20,680 --> 00:07:21,680 здравей 79 00:07:22,280 --> 00:07:23,360 Карла? 80 00:07:23,920 --> 00:07:24,960 да 81 00:07:27,640 --> 00:07:28,720 Готово е. 82 00:08:25,360 --> 00:08:27,200 Всичко, от което има нужда един мъж да сложи CV-то си трябва да пасне 83 00:08:27,280 --> 00:08:28,400 на една страница. 84 00:08:28,880 --> 00:08:30,440 Това е просто моето лично мнение, г-н Шил. 85 00:08:30,520 --> 00:08:32,400 Сега, ако това означава че няма място 86 00:08:32,480 --> 00:08:34,640 за да ти кажа, че говоря пет различни езика, 87 00:08:34,720 --> 00:08:38,000 или овладях виолончелото, тогава, нали знаеш, така да бъде. 88 00:08:38,480 --> 00:08:40,040 За да бъде ясно, това всъщност не означава 89 00:08:40,120 --> 00:08:41,280 че говориш пет езика 90 00:08:41,360 --> 00:08:42,640 или са усвоили виолончелото, прави ли? 91 00:08:42,720 --> 00:08:44,160 Не, не, не. Това беше просто... 92 00:08:44,240 --> 00:08:46,120 -Това е само пример. - да 93 00:08:47,440 --> 00:08:51,280 -"Мичиганския университет." -Това е правилно. 94 00:08:51,880 --> 00:08:54,520 Как се чувстваме за това? 95 00:08:55,200 --> 00:08:57,120 Е, има диплома по право който съперничи на всичко 96 00:08:57,200 --> 00:09:00,640 в Харвард, Браун или Йейл, но дава големи стипендии, 97 00:09:00,720 --> 00:09:03,040 което, г-н Шил, когато си дете от Южен Лондон 98 00:09:03,120 --> 00:09:05,360 от семейство с един родител, това е фактор. 99 00:09:06,160 --> 00:09:07,520 Завърших през 2020 г. 100 00:09:07,600 --> 00:09:08,720 Бях втори в класа си, 101 00:09:08,800 --> 00:09:10,840 и имах пълно намерение на връщане 102 00:09:10,920 --> 00:09:12,200 до Лондон да поема стаж-- 103 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 къде? 104 00:09:14,200 --> 00:09:16,480 Когато бях поканен да стажант в Манхатън в Wyatt-Wren. 105 00:09:16,560 --> 00:09:19,000 -Добре. - Познавам Елиът Уайът. 106 00:09:19,800 --> 00:09:22,440 Чудесно, добре тогава, ще знаеш и ти 107 00:09:22,520 --> 00:09:24,440 както правя, това е едно на забележителните фирми в Ню Йорк. 108 00:09:24,920 --> 00:09:27,200 Останах там три години, Научих много, 109 00:09:27,280 --> 00:09:29,960 и сега се върнах. 110 00:09:32,480 --> 00:09:34,920 -Защо? - да 111 00:09:35,880 --> 00:09:39,640 Вижте, г-н Шил, по отношение на интервюирането тук 112 00:09:39,720 --> 00:09:41,640 във фирма хубави като Cathcarts... 113 00:09:43,360 --> 00:09:45,480 ти си най-възрастният от човек като мен някога ще се срещнем, 114 00:09:45,560 --> 00:09:48,320 така че моля, не позволявайте моята скромност те отблъсна. 115 00:09:48,400 --> 00:09:51,440 Аз съм талантлив, аз съм лоялен, Аз съм по-евтин, отколкото бих признал, 116 00:09:52,720 --> 00:09:54,680 и като работим повече от някой друг в тази сграда, 117 00:09:54,760 --> 00:09:56,160 Само ще се подобрявам. 118 00:09:56,240 --> 00:09:58,560 Така че силно ви съветвам, вземи ме... 119 00:10:00,360 --> 00:10:02,440 или минавам през улицата и си намирам работа там. 120 00:10:03,160 --> 00:10:05,000 В Pret a Manger? 121 00:10:07,440 --> 00:10:08,520 Не ме харесваш? 122 00:10:09,560 --> 00:10:10,560 не 123 00:10:10,640 --> 00:10:12,000 Но трябва да погледнете отвъд това. 124 00:10:13,560 --> 00:10:14,560 Говорете с колегите си. 125 00:10:14,640 --> 00:10:16,360 Кажете им: „Ще го направя дай един месец на този човек. 126 00:10:16,440 --> 00:10:18,240 Месец, това е, да се докаже. 127 00:10:18,320 --> 00:10:21,080 Има нещо в него можете да видите, това, ъъ... 128 00:10:22,560 --> 00:10:23,600 Неоспоримо е" 129 00:10:27,720 --> 00:10:28,800 Г-н Шил. 130 00:10:30,600 --> 00:10:32,640 Не ме оставяй да ходя от тази врата. 131 00:10:34,600 --> 00:10:36,720 Аз съм мъж 132 00:10:39,080 --> 00:10:41,800 - Изписвам М -М! 133 00:10:42,840 --> 00:10:44,160 -А -А! 134 00:10:46,280 --> 00:10:48,240 -Н -Н! 135 00:10:48,320 --> 00:10:50,960 Ей, аз съм мъж! 136 00:11:02,280 --> 00:11:03,520 -Джони. -Господа. 137 00:11:08,360 --> 00:11:11,160 Всички хубави жени... 138 00:11:17,360 --> 00:11:18,840 -Здрасти, Джони. -Деми. 139 00:11:20,040 --> 00:11:21,040 Патрик? 140 00:11:21,800 --> 00:11:23,640 Казах ти, че ще бъда за час, нали? Поставете това в графика си. 141 00:11:23,720 --> 00:11:25,080 Аз съм мъж 142 00:11:27,080 --> 00:11:29,720 - Изписвам М -М! 143 00:11:30,800 --> 00:11:32,160 -А -А! 144 00:11:34,160 --> 00:11:36,280 Н 145 00:11:36,360 --> 00:11:38,280 Уау, аз съм мъж 146 00:11:43,880 --> 00:11:46,040 така че Викали ли сте в бара? 147 00:11:46,120 --> 00:11:47,800 Само тази. Да, сър. 148 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 Мога ли да платя, моля? 149 00:11:48,960 --> 00:11:50,160 Може би им трябва време да мисля за това. 150 00:11:50,240 --> 00:11:51,400 Е, това е работата. 151 00:11:51,480 --> 00:11:53,160 Оказва се, че наистина не го правят. 152 00:11:53,240 --> 00:11:55,440 Здравейте, извинете ме? Може ли меню, моля? 153 00:11:55,520 --> 00:11:57,080 Сър, насладете се на остатъка от деня си. 154 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 Обслужване само на маса, дами. 155 00:11:59,600 --> 00:12:01,160 Ако искате да седнете за мен, моля? 156 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 благодаря 157 00:12:02,640 --> 00:12:03,640 Те казаха не? 158 00:12:04,320 --> 00:12:07,080 Направиха адвокатската версия. Те просто не казаха "да". 159 00:12:07,880 --> 00:12:10,240 -Какво? - Не искаш съвета ми. 160 00:12:10,320 --> 00:12:12,120 -Не, давай, мога да го понеса. -Не можеш да го вземеш. 161 00:12:12,200 --> 00:12:13,880 - Мога, каквото и да е. -Каквото и да е. 162 00:12:13,960 --> 00:12:15,720 Вие сте били тук вече три месеца. 163 00:12:15,800 --> 00:12:17,240 Наистина ли искаш да станеш адвокат? 164 00:12:17,440 --> 00:12:18,800 Не ставай твърде добър в това. 165 00:12:23,680 --> 00:12:25,280 Сервиз за 26! 166 00:12:46,800 --> 00:12:47,920 извинете ме 167 00:12:51,120 --> 00:12:53,760 Така че това е третият ви филм заедно? 168 00:12:53,840 --> 00:12:56,920 и вие двамата, толкова много химия на екрана. 169 00:12:57,000 --> 00:12:59,800 Изградили ли сте някакъв вид на специално отношение? 170 00:12:59,880 --> 00:13:01,720 да Хм... 171 00:13:01,800 --> 00:13:04,440 Знаеш ли, понякога, хм, Ще отида да й звънна, 172 00:13:04,520 --> 00:13:07,840 и тогава телефонът ми звъни и Карла ми звъни. 173 00:13:07,920 --> 00:13:11,000 - Това призрачно ли е или... - Не е призрачно, Джереми. 174 00:13:11,520 --> 00:13:13,520 Звъниш ми да се извиня за закъснението, 175 00:13:13,600 --> 00:13:16,040 но първо ти звъня, казвайки, — Къде си, по дяволите? 176 00:13:16,840 --> 00:13:18,600 - Което означава, че ти си точният. - Подранили са. 177 00:13:18,680 --> 00:13:19,680 окей 178 00:13:19,760 --> 00:13:20,760 Не, никога не идвам навреме. 179 00:13:20,840 --> 00:13:22,480 Той просто... Винаги закъснява от мен. 180 00:13:24,840 --> 00:13:25,840 здрасти 181 00:13:25,920 --> 00:13:27,440 -Аз съм Люси. радвам се да се запознаем -Здрасти 182 00:13:27,520 --> 00:13:28,720 Тя се завива всеки момент сега. 183 00:13:28,800 --> 00:13:29,800 -Добре. -Просто ме последвай. 184 00:13:35,080 --> 00:13:37,880 Вода, плодове, чай, кафе. веднага се връщам 185 00:13:38,440 --> 00:13:39,920 Мерси. 186 00:13:45,880 --> 00:13:48,400 Ако е вярно и тя продължи напред с него вървим. 187 00:13:48,480 --> 00:13:50,240 Казваме й колко ценим нашата връзка, 188 00:13:50,320 --> 00:13:52,520 затова стигнахме дотук, но просто... не работим така. 189 00:13:52,600 --> 00:13:54,400 Не е това, което сме ние, така че не можем да я представляваме. 190 00:13:54,480 --> 00:13:55,720 Ние не казваме това. 191 00:13:55,800 --> 00:13:57,720 Клиентите ще харесат този подход в дългосрочен план. 192 00:13:57,800 --> 00:13:59,760 Няма да има дълъг срок ако го намалим. 193 00:13:59,840 --> 00:14:01,280 - Това е прихващане. - Не от нас. 194 00:14:01,360 --> 00:14:02,880 -На наша страна. - От наш клиент. 195 00:14:02,960 --> 00:14:03,960 Без наше знание. 196 00:14:04,040 --> 00:14:05,520 И това е наша работа да я изкопае от дупката. 197 00:14:05,600 --> 00:14:06,880 Имаме нужда от морално високо ниво. 198 00:14:06,960 --> 00:14:09,560 О, Ник. Ние сме адвокати. Нямаме нужда от такова нещо. 199 00:14:10,400 --> 00:14:12,120 Не е това, за което сме се подготвили. 200 00:14:12,200 --> 00:14:14,080 - Такъв случай е огромен финансово. - да 201 00:14:14,160 --> 00:14:15,800 - И това може да ни направи име. -Добре. Внимавайте. 202 00:14:15,880 --> 00:14:16,880 - Карла, здравей. -Здрасти 203 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 здрасти 204 00:14:18,520 --> 00:14:19,520 радвам се да те видя 205 00:14:19,600 --> 00:14:21,680 Очакваме с нетърпение към този твой нов филм. 206 00:14:21,760 --> 00:14:22,880 Вие сте? 207 00:14:22,960 --> 00:14:24,480 Трябва да ми кажеш какво е. 208 00:14:26,120 --> 00:14:27,400 шега. 209 00:14:27,960 --> 00:14:30,680 Хм, чудехме се, Карла, на срещата в Лондон, 210 00:14:30,760 --> 00:14:34,640 ти предложи нещо което и двамата смятахме за неразумно. 211 00:14:34,720 --> 00:14:37,200 - Млада жена, която споменахте. -Флора. 212 00:14:37,280 --> 00:14:39,920 Имахме притеснения за идеята ви относно Флора. 213 00:14:40,000 --> 00:14:42,320 Така че, ако още не сте го направили преминах през това, 214 00:14:42,400 --> 00:14:44,000 -силно съветваме-- - Тук е. 215 00:14:45,280 --> 00:14:46,320 Ето го. 216 00:14:47,440 --> 00:14:48,680 -Снимката. -Ъм... 217 00:14:49,720 --> 00:14:53,160 Това, за да сте наясно, е напълно подмолно. 218 00:14:53,240 --> 00:14:55,640 - Това показва, че той никога няма да се промени. - И няма правна стойност. 219 00:14:56,120 --> 00:14:57,440 Е, това е доказателство. 220 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 И това означава, че можем да започнем. 221 00:15:00,360 --> 00:15:02,280 Подгответе документите. Това е, което искам. 222 00:15:03,400 --> 00:15:05,480 Знаех, че тези неща се случват когато се оженихме за първи път. 223 00:15:05,560 --> 00:15:07,000 Друг път миналата година. 224 00:15:07,600 --> 00:15:08,880 Той го отрича, разбира се. 225 00:15:09,360 --> 00:15:10,600 Но мога да кажа. 226 00:15:11,400 --> 00:15:13,560 Никога не трябваше да се омъжвам за него на първо място. 227 00:15:14,640 --> 00:15:15,800 Ето какво означава това. 228 00:15:15,880 --> 00:15:19,400 Така че правите тази снимка, ти поеми този случай, 229 00:15:20,000 --> 00:15:22,680 и го взимаш за всеки шибаното пени има. 230 00:15:24,080 --> 00:15:25,520 И той има доста. 231 00:15:44,680 --> 00:15:46,400 Здравей, красавице! 232 00:15:46,480 --> 00:15:48,840 О, ето я. 233 00:15:48,920 --> 00:15:50,000 Свалете палтото, моля. 234 00:15:50,080 --> 00:15:51,640 Само за да мога да го открадна веднага. 235 00:15:51,720 --> 00:15:53,560 -Соф, тази къща изглежда страхотно. -Благодаря ви 236 00:15:53,640 --> 00:15:55,440 -Това е Джони. -Здрасти 237 00:15:55,520 --> 00:15:57,440 -Соф. Много ми е приятно да се запознаем. -Радвам се да се запознаем, радвам се да се запознаем. 238 00:15:57,520 --> 00:15:59,040 -О, Господи! -Ангъс. 239 00:15:59,120 --> 00:16:00,920 -Джони. радвам се да се запознаем -Здрасти 240 00:16:01,000 --> 00:16:02,960 - Какво да правя с... -О, както и да е, приятел. 241 00:16:03,040 --> 00:16:04,080 Хм, да. 242 00:16:08,240 --> 00:16:11,760 И вижте, не гледайте всички към мен така, става ли? 243 00:16:11,840 --> 00:16:14,600 Просто защото работя в града не означава, че съм десен. 244 00:16:14,680 --> 00:16:16,200 -О, моля те! -Не, не, 245 00:16:16,280 --> 00:16:18,840 Имам либерални, ъъъ, наклонности. 246 00:16:18,920 --> 00:16:21,400 Ангъс е либерал през уикендите. 247 00:16:21,480 --> 00:16:23,160 Но от понеделник до петък, ако е на работа-- 248 00:16:23,240 --> 00:16:24,400 Или в задната част на таксито. 249 00:16:24,480 --> 00:16:26,200 Точно така! 250 00:16:26,280 --> 00:16:27,840 Тогава истината скоро излиза наяве. 251 00:16:27,920 --> 00:16:30,200 не опитвай и повлияйте на Джон, нали? 252 00:16:30,280 --> 00:16:31,760 Джон знае какво говоря за, нали, Джон? 253 00:16:31,840 --> 00:16:34,280 Имам левичари. Той знае. 254 00:16:34,360 --> 00:16:36,880 -Да, Ангъс е комунист, не е ли той 255 00:16:38,560 --> 00:16:39,560 благодаря 256 00:16:40,160 --> 00:16:41,440 Мисля, че може да си единственият комунист 257 00:16:41,520 --> 00:16:42,920 който купува ризите му на улица Jermyn обаче. 258 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 Боже мой! 259 00:16:47,120 --> 00:16:49,400 А какво ще кажете за вас? 260 00:16:49,480 --> 00:16:52,920 Какво прави човекът, който най-добрата Бела, срещана в Америка 261 00:16:53,000 --> 00:16:54,400 направи точно? 262 00:16:54,480 --> 00:16:55,520 Джони е адвокат. 263 00:16:55,600 --> 00:16:57,200 -Той ли е? - Много добър, нали? 264 00:16:57,680 --> 00:16:59,440 ти ли си къде? 265 00:17:00,040 --> 00:17:01,360 В коя-- коя фирма? 266 00:17:03,840 --> 00:17:06,920 Или не може да си спомни? 267 00:17:07,000 --> 00:17:08,440 Ангъс. 268 00:17:08,520 --> 00:17:10,600 - Това е само въпрос. - Той претегля офертите. 269 00:17:11,080 --> 00:17:12,840 Хм, той имаше среща с Cathcarts. 270 00:17:13,480 --> 00:17:14,920 И различни други места. 271 00:17:15,000 --> 00:17:16,320 Не иска да ходи на първо място 272 00:17:16,400 --> 00:17:17,560 който хвърля пари по него. 273 00:17:17,640 --> 00:17:18,640 знаеш ли 274 00:17:18,720 --> 00:17:20,320 Мисля, че ще имат късмет да те имам. 275 00:17:21,280 --> 00:17:22,720 благодаря 276 00:17:22,800 --> 00:17:24,600 Които и да са те. 277 00:17:25,160 --> 00:17:27,000 - По дяволите. Добре, добре, ъъ... 278 00:17:27,080 --> 00:17:30,480 Слушай, аз ще тръгвам и изпуши това там. 279 00:17:30,560 --> 00:17:33,400 -Това е правилото на Софи. - Отлично правило. 280 00:17:33,480 --> 00:17:36,360 Всеки е добре дошъл да се присъедини. 281 00:17:37,280 --> 00:17:39,000 -Хайде, нека станем странни. -Точно. 282 00:17:39,080 --> 00:17:41,360 Мина твърде много време. 283 00:17:41,440 --> 00:17:43,560 Ето го. 284 00:17:45,920 --> 00:17:47,200 Сега това... 285 00:17:47,280 --> 00:17:49,040 Това е класика. 286 00:17:53,120 --> 00:17:56,360 Карай го навън Като птица в небесните пътища 287 00:17:56,440 --> 00:17:59,720 Карай го навън Все едно си била птица 288 00:17:59,800 --> 00:18:03,080 Излети всичко Като орел в слънчев лъч 289 00:18:03,160 --> 00:18:06,480 Карай го навън Все едно си била птица 290 00:18:11,960 --> 00:18:14,600 преди да кажеш нещо, той е един от най-старите ми приятели. 291 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Да, мога да кажа, по дяволите. 292 00:18:16,080 --> 00:18:17,640 Прекарахте половината нощ с него в задната градина. 293 00:18:17,760 --> 00:18:19,040 Половината нощ. Хм. 294 00:18:20,720 --> 00:18:21,720 Как, ъъ... 295 00:18:21,800 --> 00:18:23,000 Откога има нещо за теб тогава? 296 00:18:23,080 --> 00:18:25,200 -Анг... Ангъс е като брат. - да 297 00:18:25,680 --> 00:18:27,320 -На теб може би, но не и на него. -О, не бъди така. 298 00:18:27,400 --> 00:18:28,880 Не, не ме намалявай на някоя демоазел 299 00:18:28,960 --> 00:18:29,960 за да се борим. 300 00:18:30,560 --> 00:18:31,560 не 301 00:18:34,040 --> 00:18:35,640 Не е нужно да говориш от мое име. 302 00:18:35,720 --> 00:18:37,040 Някой трябваше да каже нещо. 303 00:18:38,200 --> 00:18:40,120 - Казахте, че имам предложения за работа. - Защото ще го направиш. 304 00:18:40,200 --> 00:18:41,440 Не, защото се срамуваш че не го правя. 305 00:18:41,520 --> 00:18:42,880 Това е... Затова го каза. 306 00:18:45,120 --> 00:18:46,560 Върнахме се вече три месеца 307 00:18:46,640 --> 00:18:48,360 и все още си в някой скапан бар. 308 00:18:50,280 --> 00:18:55,400 Е, всъщност е много скъп шибан бар. 309 00:18:56,040 --> 00:18:58,200 - Клиенти от много висок клас. - Хм. Хм. 310 00:19:00,600 --> 00:19:03,280 Някои от хората там използвайте думата "demoiselle". 311 00:19:05,400 --> 00:19:08,240 Просто не съм, нали знаеш, Не съм я чувал тази дума 312 00:19:08,320 --> 00:19:09,720 откакто растях в Пекам. 313 00:19:09,800 --> 00:19:11,560 Престани, Джони. Опитвам се да ти се ядосам. 314 00:19:11,640 --> 00:19:13,400 Просто казвам. хора винаги изпускаха този 315 00:19:13,480 --> 00:19:14,480 в имението Ледбъри. 316 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Ти нахален тъпанар. 317 00:19:20,800 --> 00:19:21,880 „Демоазел“. 318 00:19:23,440 --> 00:19:24,480 По дяволите 319 00:19:31,680 --> 00:19:33,240 Ник и Серена са готови за вас. 320 00:19:33,320 --> 00:19:34,680 Отлично. Благодаря ти, Клео. 321 00:19:40,160 --> 00:19:41,160 Къде е тя сега? 322 00:19:41,240 --> 00:19:43,320 Все още в Париж, но Лондон по-късно тази седмица 323 00:19:43,400 --> 00:19:44,400 за европейската премиера. 324 00:19:44,480 --> 00:19:45,480 А снимката? 325 00:19:45,560 --> 00:19:47,040 Ние сме единствените които го имат. 326 00:19:47,480 --> 00:19:49,560 - Кой... Кои сме ние? Вие двамата? - да 327 00:19:51,600 --> 00:19:53,120 Не сте изпратили това на някой друг? 328 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 не 329 00:19:54,320 --> 00:19:57,120 добре Изтрийте го. Цялата кореспонденция. 330 00:19:57,720 --> 00:20:00,160 Говорете с IT, уверете се, че го няма, няма го. 331 00:20:00,240 --> 00:20:02,640 Тогава тя трябва да го изпрати отново 332 00:20:02,720 --> 00:20:05,440 за да можете да създавате хартиена следа за показване 333 00:20:05,520 --> 00:20:07,480 че не одобрихте веднага. 334 00:20:07,560 --> 00:20:08,560 Благодаря ти, Budgie. 335 00:20:08,640 --> 00:20:10,560 И Карла никога не трябва, от този ден нататък, 336 00:20:10,640 --> 00:20:12,080 свържете се отново с това момиче Флора. 337 00:20:12,160 --> 00:20:14,160 Не и докато разводът не приключи. това ясно ли е 338 00:20:14,240 --> 00:20:16,080 -да Благодаря ти, Budgie. - Благодаря ти, Бъджи. 339 00:20:17,000 --> 00:20:20,880 Как се е сдобила с този образ е за съжаление. 340 00:20:22,560 --> 00:20:23,800 че съществува, 341 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 нека бъдем честни, 342 00:20:26,080 --> 00:20:28,440 прави света далеч по-приятно място. 343 00:20:28,520 --> 00:20:29,840 Някой трябва да бъде записвайки това. 344 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 да 345 00:20:31,440 --> 00:20:33,760 Каза, че задава аларма за средата на нощта 346 00:20:33,840 --> 00:20:36,520 само за да може той да е първият да отговаря на американски имейли. 347 00:20:36,600 --> 00:20:38,560 Знаеш ли, това е колко конкурентно там е да работиш. 348 00:20:38,640 --> 00:20:40,520 един от вас, няма значение кое. 349 00:20:41,160 --> 00:20:43,440 Ако се опиташ да се състезаваш с мен, ще изглеждаш нелепо. 350 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 Казвам го чисто като приятел. 351 00:20:45,640 --> 00:20:46,640 да 352 00:20:50,080 --> 00:20:51,200 приятел. 353 00:20:51,840 --> 00:20:55,400 Линията е следната. През последните десет години, 354 00:20:55,480 --> 00:20:58,560 не само той отрече всякаква измама, 355 00:20:58,800 --> 00:21:01,520 той твърди, че тя е луда за това, че дори го предлага. 356 00:21:02,280 --> 00:21:05,640 Това прави Карла параноична, и на свой ред, 357 00:21:05,720 --> 00:21:08,000 я кара да комисионира този меден капан. 358 00:21:08,080 --> 00:21:10,160 Нещо, накарахме я да признае 359 00:21:10,240 --> 00:21:12,040 в това хубаво нова наша хартиена следа, 360 00:21:12,120 --> 00:21:16,440 тя умишлено скри от нас докато не се случи. 361 00:21:16,920 --> 00:21:19,080 Защото тя знаеше, и всички ни боли, 362 00:21:19,160 --> 00:21:21,880 щеше да е нещо щяхме да осъдим категорично. 363 00:21:23,040 --> 00:21:25,680 обаче полученото изображение доказва, 364 00:21:25,760 --> 00:21:27,200 и ето двойната победа, 365 00:21:27,280 --> 00:21:31,640 че не само лъжеше за изневерите му... 366 00:21:33,160 --> 00:21:36,320 - Но също и нея. Хм. - Хм. Платила ли й е? 367 00:21:36,400 --> 00:21:38,080 -не - Сигурен ли си? 368 00:21:38,160 --> 00:21:40,000 Да, явно са приятели. 369 00:21:40,080 --> 00:21:41,760 Е, ако не го е направила, не трябва. 370 00:21:42,120 --> 00:21:43,720 Но трябва да сме сигурни и в двата случая. 371 00:21:43,800 --> 00:21:45,080 Освен това, 372 00:21:45,480 --> 00:21:48,040 според твоята преценка, няма ли какво да ни спре? 373 00:21:48,120 --> 00:21:50,160 -Да те спра? -Сервиране. 374 00:21:50,240 --> 00:21:52,080 Искаме да се счупим предбрачния договор. 375 00:21:52,160 --> 00:21:54,360 Ник изпълни сделката на Карла в старата му фирма. 376 00:21:54,440 --> 00:21:55,800 да Направихме аранжировка с падащи ръце, 377 00:21:55,920 --> 00:21:57,080 тъй като всеки от тях си тръгва 378 00:21:57,160 --> 00:21:59,040 с това, което донесоха към брака по това време. 379 00:21:59,120 --> 00:22:01,520 Проблемът е, че тя си заслужаваше много повече тогава, 380 00:22:01,600 --> 00:22:03,480 и той беше струва значително по-малко. 381 00:22:03,560 --> 00:22:05,240 И бихте искали да отразите това. 382 00:22:05,320 --> 00:22:07,000 да И искаме всичко готово 383 00:22:07,080 --> 00:22:09,400 преди Каткарт да получи дори и най-лекия полъх. 384 00:22:20,480 --> 00:22:22,360 Ако знаех, че сме оставайки в Лондон, 385 00:22:22,440 --> 00:22:24,160 Щях да ни хвана кръг в Сънингдейл. 386 00:22:24,680 --> 00:22:27,080 да не в петък е премиерата на Карла. 387 00:22:27,160 --> 00:22:28,480 Тя иска апартаментът да бъде готов, 388 00:22:28,560 --> 00:22:31,080 така че реших да остана, и знаете ли, подкрепа. 389 00:22:32,680 --> 00:22:35,000 Ето ви мислейки, че романтиката е мъртва. 390 00:22:35,480 --> 00:22:36,560 Никога не бих казал това. 391 00:22:37,200 --> 00:22:38,440 О, Христос, Няма да успея 392 00:22:38,520 --> 00:22:40,360 с тези шибани зелени сокове. 393 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 какво? 394 00:22:46,120 --> 00:22:47,320 знам твоята тайна. 395 00:22:48,800 --> 00:22:50,080 От онази вечер. 396 00:22:51,800 --> 00:22:53,280 След награждаването. 397 00:22:56,680 --> 00:22:59,840 Майкъл Анкер ви изпрати съобщение. Директен. 398 00:23:00,360 --> 00:23:01,720 Да каже, че е бил в Лондон. 399 00:23:03,680 --> 00:23:05,160 -Вярно. - Знам, че е вярно. 400 00:23:05,800 --> 00:23:07,280 Не питах дали е вярно. 401 00:23:07,360 --> 00:23:09,000 Имаме цял екип управление на вашия акаунт. 402 00:23:09,080 --> 00:23:11,200 Ерик, Ерик, Ерик, Ерик. Бъди американец по всякакъв начин, 403 00:23:11,280 --> 00:23:12,720 но моля те направи го малко по-тихо. 404 00:23:12,800 --> 00:23:13,800 Добре. 405 00:23:14,760 --> 00:23:16,400 Единствената причина че той ще ви изпрати съобщение 406 00:23:16,480 --> 00:23:18,640 във вашата социална медийна платформа, не негово, 407 00:23:19,120 --> 00:23:21,240 ако е сериозен относно закупуването на Zephyr. 408 00:23:21,320 --> 00:23:22,400 Ерик. 409 00:23:23,400 --> 00:23:25,120 Анкер е ужасяващ човек. 410 00:23:25,200 --> 00:23:27,680 Създадохме нашата платформа като реакция на неговата. 411 00:23:28,160 --> 00:23:29,440 Всеки човек си има цена. 412 00:23:29,520 --> 00:23:31,560 Да, и моя е непосилно висок. 413 00:23:31,640 --> 00:23:33,280 Не харесвате сока? 414 00:23:34,440 --> 00:23:36,680 Не, просто го запазвам за, като пудинг. 415 00:23:36,760 --> 00:23:39,080 Ммм Изглежда вкусно. 416 00:23:40,120 --> 00:23:42,720 О, така ли мислиш? Той също би харесал един, моля. 417 00:23:43,400 --> 00:23:44,640 много благодаря 418 00:23:49,800 --> 00:23:51,040 О, харесвате ли агнешкото, момчета? 419 00:23:51,120 --> 00:23:52,720 между теб и мен, това е моят личен фаворит. 420 00:23:52,800 --> 00:23:54,320 - Съжалявам, банята? - Само отзад е, мадам. 421 00:23:54,400 --> 00:23:56,200 - Надолу по стълбите и право напред. -Благодаря 422 00:23:56,280 --> 00:23:58,400 Да, сметката е на път, сър. Изпраща своите извинения. 423 00:23:58,560 --> 00:24:00,840 Ще се видим следващия път, момчета. Благодаря ви, благодаря ви. 424 00:24:00,920 --> 00:24:03,280 Еспресо лунго. Извинете за чакането, момчета. 425 00:24:04,720 --> 00:24:07,080 Значи ти хареса лингвината? между теб и мен, 426 00:24:07,160 --> 00:24:08,360 това е моят личен фаворит. 427 00:24:10,960 --> 00:24:11,960 Това умишлено ли беше? 428 00:24:12,960 --> 00:24:15,120 - Зависи. -На? 429 00:24:15,200 --> 00:24:16,720 От това как се чувствате за това. 430 00:24:19,000 --> 00:24:20,320 окей 431 00:24:33,640 --> 00:24:35,400 Важен е клиентът, 432 00:24:35,560 --> 00:24:36,840 особено в семейното право. 433 00:24:37,440 --> 00:24:40,000 Клиентът трябва да знае че можем да видим тяхната мъка 434 00:24:40,080 --> 00:24:43,080 и техния страх, но и те трябва да знаят 435 00:24:43,160 --> 00:24:45,280 че го възприемаме като по-малко на проблем, отколкото те. 436 00:24:45,920 --> 00:24:47,200 Това е търговията. 437 00:24:47,280 --> 00:24:49,360 Казвайки им, че всичко е ще се справи добре 438 00:24:50,440 --> 00:24:52,400 е последното нещо, което отиват да искаш да чуеш. 439 00:24:52,480 --> 00:24:55,120 Това, което трябва да чуят, е... 440 00:24:55,200 --> 00:24:56,760 Мога ли да превключа на френски за момент, моля? 441 00:24:57,920 --> 00:24:59,160 Това ли е всичко ще се осра. 442 00:24:59,240 --> 00:25:00,520 -Мислиш ли? -Абсолютно. 443 00:25:00,600 --> 00:25:02,320 Никой не възразява да харчите много пари 444 00:25:02,400 --> 00:25:03,960 ако свърши спестявайки им цяло състояние. 445 00:25:04,520 --> 00:25:08,040 Ние представляваме стойност, г-жо Грант, защото сме скъпи. 446 00:25:08,440 --> 00:25:09,720 Искаш да те вземат предвид 447 00:25:09,800 --> 00:25:11,520 като старши сътрудник. 448 00:25:12,840 --> 00:25:14,720 Вашето CV не го прави доста понесе това. 449 00:25:14,800 --> 00:25:17,200 Говорих с Wyatt-Wren в Манхатън, 450 00:25:17,280 --> 00:25:18,680 и си помислиха че времето ви е там 451 00:25:18,760 --> 00:25:22,040 беше... по-малко от триумф отколкото си спомняте. 452 00:25:22,120 --> 00:25:24,000 Говорете с колегите си. 453 00:25:24,080 --> 00:25:26,280 Кажете им: „Ще дам този човек на месец." 454 00:25:26,360 --> 00:25:27,800 Кажете им: „Ще дам този човек на седмица." 455 00:25:27,880 --> 00:25:30,640 „Един ден. Един ден. Това е всичко." 456 00:25:30,720 --> 00:25:32,520 ще отидеш... „Какъв ден. Какъв човек." 457 00:25:32,600 --> 00:25:33,680 Безспорно е. 458 00:25:33,760 --> 00:25:34,760 Безспорно. 459 00:25:34,840 --> 00:25:36,160 Неопровержимо. 460 00:25:36,240 --> 00:25:37,400 Необяснимо. 461 00:25:37,480 --> 00:25:40,440 Моля, разберете, никога не бих го направила рискувам да ви се продам 462 00:25:40,520 --> 00:25:42,800 по този начин, освен ако Можех да те гледам в очите 463 00:25:42,880 --> 00:25:43,880 и да ти кажа 464 00:25:43,960 --> 00:25:45,960 че бях перфектен за Knatchball и Sand. 465 00:25:46,040 --> 00:25:47,040 ...за Косет Елдридж. 466 00:25:47,120 --> 00:25:48,120 ...Кавендиш Роу. 467 00:25:48,200 --> 00:25:50,320 ... Деламер Фътъртън Линч. 468 00:26:01,000 --> 00:26:02,720 -А как е Ангъс? - Справя се добре. 469 00:26:02,800 --> 00:26:04,080 Къщата им изглежда невероятно. 470 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 Организираме вечерята за връщане в петък. 471 00:26:06,640 --> 00:26:08,000 - Ние ли? - да 472 00:26:08,080 --> 00:26:10,040 Това е единствената нощ, когато Ангъс и Софи можеше да го направи. 473 00:26:10,120 --> 00:26:11,760 Той има това голямо представяне. 474 00:26:11,840 --> 00:26:13,360 О, моля те, кажи ми няма да готвиш. 475 00:26:13,440 --> 00:26:14,600 Не, Джони ще готви. 476 00:26:15,400 --> 00:26:17,000 Джони е гений в кухнята. 477 00:26:17,080 --> 00:26:19,040 давай кажи й 478 00:26:19,880 --> 00:26:21,360 Искаш да кажа на майка ти 479 00:26:21,440 --> 00:26:22,600 че съм гений в кухнята? 480 00:26:22,680 --> 00:26:25,840 - да -Джони, Бела работи в PR. 481 00:26:25,920 --> 00:26:28,480 Това е безплатен PR. Бих го взел на твое място. 482 00:26:29,080 --> 00:26:30,080 да 483 00:26:30,160 --> 00:26:32,480 Бащата на Бела не е гений в кухнята. 484 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 Е, той може да бъде. 485 00:26:33,640 --> 00:26:35,000 Никога не е стъпвал в шибаната кухня, 486 00:26:35,080 --> 00:26:36,880 така че как да знаем? 487 00:26:36,960 --> 00:26:38,600 Не, аз ще взема тези, мамо. Без грижи. 488 00:26:41,400 --> 00:26:42,400 Хм... 489 00:26:47,600 --> 00:26:50,480 Бела казва, че се бориш да си намеря работа като адвокат. 490 00:26:50,560 --> 00:26:51,720 Не, не се боря. 491 00:26:52,080 --> 00:26:53,240 -Какво... - Сигурно е ужасно трудно. 492 00:26:53,320 --> 00:26:55,360 Всички тези завършили в огледалото за обратно виждане. 493 00:26:56,400 --> 00:26:58,080 Знаеш ли, не трябва да мислиш 494 00:26:58,160 --> 00:27:01,200 защото се случваме да бъде определен тип хора 495 00:27:01,720 --> 00:27:05,480 че имаме някакви очаквания когато става въпрос за такива работни места. 496 00:27:06,440 --> 00:27:09,440 В града. Или професиите. 497 00:27:09,520 --> 00:27:11,160 Просто не е така, както мислим. 498 00:27:11,760 --> 00:27:13,240 -Добре? -Да, да, разбира се. 499 00:27:13,320 --> 00:27:15,040 не ставай глупав Не, аз не... 500 00:27:15,120 --> 00:27:16,960 Ти си в нашата стая. Ние сме в разтегателния диван. 501 00:27:17,040 --> 00:27:18,920 - Без аргументи. -Фантастично. 502 00:27:34,480 --> 00:27:36,280 - Най-много десет минути, нали? -Добре сър. 503 00:27:44,480 --> 00:27:46,640 Видяхте ли вчерашния Daily Express? 504 00:27:47,360 --> 00:27:51,120 Приличам ли на човек, който е видял вчерашния Daily Express? 505 00:27:52,640 --> 00:27:54,200 Не е ли този от адвокатите, които е използвала 506 00:27:54,280 --> 00:27:55,560 кога направихме предбрачния? 507 00:27:55,640 --> 00:27:58,120 Никълъс Тейлър, точно така. 508 00:27:58,200 --> 00:27:59,880 И това е жена му. 509 00:28:00,880 --> 00:28:02,680 Е, защо ще е с тях? 510 00:28:02,760 --> 00:28:03,840 В Париж? 511 00:28:03,920 --> 00:28:05,880 Не се блъскаш при вашия адвокат в Париж. 512 00:28:05,960 --> 00:28:08,480 Те биха могли да съветват върху произволен брой неща. 513 00:28:08,560 --> 00:28:10,560 Може да няма нищо общо с вашия брак. 514 00:28:10,640 --> 00:28:12,280 Е, ако не беше свързани с моя брак, 515 00:28:12,360 --> 00:28:13,400 тогава щеше да ми каже. 516 00:28:13,480 --> 00:28:15,000 И щях да й кажа да говоря с теб. 517 00:28:15,080 --> 00:28:16,520 -Нямам представа. -Какво? 518 00:28:16,600 --> 00:28:17,760 Дали щеше да ти го каже. 519 00:28:17,840 --> 00:28:19,240 Но ако сте казвайки ми, че ще... 520 00:28:19,320 --> 00:28:21,240 - Аз съм. - Тогава ти вярвам, Морган. 521 00:28:21,880 --> 00:28:23,320 Чудесно е да те видя. 522 00:28:25,520 --> 00:28:27,080 защо съм тук 523 00:28:27,800 --> 00:28:29,720 Така че мога да попитам ако трябва да се тревожим, 524 00:28:29,800 --> 00:28:31,720 и ако сме, какво трябва да направим по въпроса. 525 00:28:32,400 --> 00:28:34,920 Имаш предвид перспективата от молбата й за развод? 526 00:28:42,440 --> 00:28:43,680 Благодаря ти, Саймън. 527 00:28:47,200 --> 00:28:48,320 Как са отношенията ви? 528 00:28:49,000 --> 00:28:51,720 Е, харчим толкова малко време заедно. 529 00:28:52,640 --> 00:28:55,040 Първоначално поради работа, и след това по навик, 530 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 а сега... 531 00:28:57,080 --> 00:28:58,240 сега по дизайн. 532 00:28:59,560 --> 00:29:01,040 Законно сте в безопасност. 533 00:29:01,120 --> 00:29:02,560 Получихме предбрачния брак, който искахме. 534 00:29:02,640 --> 00:29:04,280 Това отне време, както си спомняте. 535 00:29:04,360 --> 00:29:06,640 Но ние го направихме така че ако някога ситуация 536 00:29:06,720 --> 00:29:09,360 като това възникна, ще бъдете защитени. 537 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 Колко защитени? 538 00:29:10,920 --> 00:29:12,960 Тя не може по дяволите докосвам те, не в тази страна. 539 00:29:13,440 --> 00:29:15,280 И ние сме в тази държава. 540 00:29:15,360 --> 00:29:18,320 Те могат да кроят планове и да ядат колкото багети искат. 541 00:29:18,400 --> 00:29:19,880 Но факт е, ще бъда честен, 542 00:29:19,960 --> 00:29:22,280 благодарение на мен, ти си брониран. 543 00:29:23,040 --> 00:29:25,360 Основните неща, които анулират предбрачен брак са A, 544 00:29:25,440 --> 00:29:27,720 ако сте го подписали по принуда, което никой от вас не направи 545 00:29:27,800 --> 00:29:30,040 защото беше правилно документиран, надлежно засвидетелстван, 546 00:29:30,120 --> 00:29:33,320 или B, не успяхте за разкриване на всякакви активи 547 00:29:33,400 --> 00:29:36,080 или не успя да се скрие всякакви активи правилно, 548 00:29:36,160 --> 00:29:37,600 както предпочитам да се изразя. 549 00:29:38,320 --> 00:29:41,240 Тя може да дойде след теб ако не сте успели да го запазите 550 00:29:41,320 --> 00:29:44,120 в панталоните си, вашите добре ушити панталони, 551 00:29:44,200 --> 00:29:45,760 но не си, нали? 552 00:29:46,880 --> 00:29:48,640 Във всеки случай не наскоро. 553 00:29:50,880 --> 00:29:52,640 - Е, не за няколко... -Месеци? 554 00:29:53,360 --> 00:29:54,360 години. 555 00:29:54,440 --> 00:29:56,520 така или иначе, това е без значение от правна гледна точка. 556 00:29:56,600 --> 00:29:59,880 Но може да обясни срещата в Париж. 557 00:30:00,480 --> 00:30:01,680 Мога ли да взема това? 558 00:30:02,440 --> 00:30:03,800 Приличам ли на мъж който иска да държи 559 00:30:03,880 --> 00:30:05,600 на вчерашния Daily Express? 560 00:30:05,680 --> 00:30:07,760 много добре Изпрати на Карла любовта ми. 561 00:30:07,840 --> 00:30:10,560 -Няма да правя това. -Правилен отговор. 562 00:30:17,960 --> 00:30:19,280 Къде е нейно величество? 563 00:30:20,080 --> 00:30:21,320 Е, изведете я от съда, 564 00:30:21,880 --> 00:30:24,040 намери Дейвид Шил, организира среща. 565 00:30:24,120 --> 00:30:25,120 да 566 00:30:25,200 --> 00:30:26,600 Съжалявам за това 567 00:30:55,960 --> 00:30:57,160 Ще ни трябва подходящ екип. 568 00:30:57,760 --> 00:30:59,320 Двама партньори, това сме ние, 569 00:30:59,400 --> 00:31:01,720 адвокат, това е Бъджи, Екипът на Budgie, 570 00:31:01,800 --> 00:31:03,400 и си мисля двама старши сътрудници, 571 00:31:03,480 --> 00:31:05,120 двама младши и параюрист. 572 00:31:05,600 --> 00:31:08,120 Разбира се, че може да си го позволи. Тя е холивудска актриса. 573 00:31:08,200 --> 00:31:09,920 Тя е омъжена за милиардер. 574 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 Добре, може би тя го няма в фиксатора, но... 575 00:31:13,600 --> 00:31:14,920 Тя може да ни върне когато тя спечели. 576 00:31:15,000 --> 00:31:16,080 Е, ние правим това и не печелим, 577 00:31:16,160 --> 00:31:18,160 - тогава сме прецакани. -Втората тя служи, 578 00:31:18,240 --> 00:31:19,800 той ще отиде направо при Каткартс. 579 00:31:19,880 --> 00:31:21,480 Единственият начин да победи Cathcarts 580 00:31:21,680 --> 00:31:25,480 да харчите, да наемате хора, без значение каква е цената. 581 00:31:25,560 --> 00:31:26,560 Какво е? 582 00:31:26,640 --> 00:31:28,920 казва се, — Военната зала е готова. 583 00:31:31,560 --> 00:31:33,320 - Не е като да не го направим. -Готови ли сте? Вече? 584 00:31:33,440 --> 00:31:34,640 - Просто мисля, че трябва да... -Какво? 585 00:31:34,720 --> 00:31:36,960 - Само си мислиш? какво? -Няма да се извинявам за създаване на адвокатска кантора, Ник. 586 00:31:37,040 --> 00:31:38,040 Не те питам да се извиня-- 587 00:31:38,160 --> 00:31:39,520 И не ме е страх да ги поема. 588 00:31:39,600 --> 00:31:41,160 уплашен съм, но няма начин 589 00:31:41,240 --> 00:31:42,560 Ще позволя Cathcarts знаят това. 590 00:31:42,640 --> 00:31:44,760 -Определено не Беатрис. - Тогава говори с мен. 591 00:31:44,840 --> 00:31:46,400 на теб говоря 592 00:31:46,480 --> 00:31:47,520 Преди да решите. 593 00:31:47,600 --> 00:31:48,800 Вие не просто давай без мен 594 00:31:48,880 --> 00:31:50,200 и започнете да харчите пари. 595 00:31:50,280 --> 00:31:53,800 слушай Ако ще направим това, поемете големите момчета с Карла, 596 00:31:53,880 --> 00:31:57,040 клиент, когото доведох във фирмата на първо място, помниш ли? 597 00:31:57,120 --> 00:31:58,400 Тогава трябва да го направим заедно, 598 00:31:58,480 --> 00:32:00,800 независимо от вашите таланти като адвокат, 599 00:32:00,880 --> 00:32:02,000 без значение моя. 600 00:32:02,080 --> 00:32:04,440 - Всъщност съм невероятен адвокат, не знам дали ти-- - Говоря сериозно. 601 00:32:04,520 --> 00:32:05,560 окей 602 00:32:06,120 --> 00:32:07,720 Иначе няма смисъл. 603 00:32:13,160 --> 00:32:14,640 Екип. 604 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Екип. 605 00:32:22,520 --> 00:32:23,520 така... 606 00:32:25,080 --> 00:32:27,120 ние правим това. да 607 00:32:28,600 --> 00:32:29,640 Ние правим това. 608 00:32:33,240 --> 00:32:34,720 Добре, по-добре да тръгваме. 609 00:32:34,800 --> 00:32:36,440 Тази военна стая няма да работи сама. 610 00:32:48,200 --> 00:32:49,440 Тя е на път в момента. 611 00:32:53,960 --> 00:32:54,960 покажи ми 612 00:32:56,040 --> 00:32:59,280 Голям, дебел, вмъкване-псувня проблем на избора. 613 00:32:59,360 --> 00:33:00,360 мамка му 614 00:33:00,440 --> 00:33:02,120 Избрах по-силен от това. 615 00:33:02,200 --> 00:33:03,600 Серина Бърн и Никълъс Тейлър. 616 00:33:03,680 --> 00:33:05,200 благодаря Ние знаем кои са те. 617 00:33:05,280 --> 00:33:06,640 Е, познаваме я. 618 00:33:06,720 --> 00:33:07,800 Тя работеше тук. 619 00:33:07,880 --> 00:33:10,000 тя е като мен, освен не толкова добре. 620 00:33:10,080 --> 00:33:12,120 Морган Хендерсън запазва фиксатор тук 621 00:33:12,200 --> 00:33:14,960 за всяка правна подкрепа той или те може да се нуждаят. 622 00:33:15,040 --> 00:33:16,520 „Те“ са оперативната дума. 623 00:33:16,600 --> 00:33:18,840 Така че единствената причина Карла щеше да се среща 624 00:33:18,920 --> 00:33:22,800 със Зигфрид и Рой тук би било да преразгледам предбрачния брак. 625 00:33:23,400 --> 00:33:24,680 - Виждали ли сте го? -да 626 00:33:24,760 --> 00:33:25,800 - Лично? -да 627 00:33:25,880 --> 00:33:27,320 -Попитан как е бракът? -да 628 00:33:27,400 --> 00:33:29,080 -Попитан дали е бил верен? -да 629 00:33:29,160 --> 00:33:30,520 - И той каза да? -да 630 00:33:30,600 --> 00:33:32,480 И сте обсъждали всичко това помежду си 631 00:33:32,560 --> 00:33:33,560 и мислиш, че лъже? 632 00:33:33,640 --> 00:33:35,120 Или че има някакъв вид на сериозен проблем? 633 00:33:35,200 --> 00:33:37,080 И ти ми се обади обратно от съда 634 00:33:37,160 --> 00:33:40,560 да ме пита какво да правя защото той е най-големият ни клиент. 635 00:33:40,640 --> 00:33:42,280 Защото обичаш това 636 00:33:42,360 --> 00:33:44,120 и всъщност е доста вълнуващо. 637 00:33:45,640 --> 00:33:46,840 Какво решихте? 638 00:33:47,520 --> 00:33:49,920 Все пак започваме работа, приемете, че прави глупости 639 00:33:50,000 --> 00:33:51,600 и направи всичко може да се сетим 640 00:33:51,680 --> 00:33:53,200 да се опитаме да изпреварим това. 641 00:33:54,320 --> 00:33:55,720 И ние правим всичко това, защо? 642 00:33:56,320 --> 00:33:58,080 „Защото ето какво той плаща, по дяволите." 643 00:34:01,720 --> 00:34:03,400 Вечер, господа, Имам филе Jack's Creek 644 00:34:03,480 --> 00:34:05,120 за теб там и linguine alle cozze. 645 00:34:07,000 --> 00:34:09,640 Честно казано. Но това е работата с такива момчета в днешно време, 646 00:34:09,720 --> 00:34:11,080 не можеш да им се довериш по дяволите. 647 00:34:11,160 --> 00:34:13,520 разбираш ли какво имам предвид Например кой ме мислят за мен? 648 00:34:15,480 --> 00:34:17,680 Шибани магарета много от тях, кълна се. 649 00:34:20,480 --> 00:34:23,280 Вонте. Приключих, приятелю. ще се видим утре 650 00:34:23,360 --> 00:34:25,240 О, направете това, преди да тръгнете? 651 00:34:25,880 --> 00:34:27,000 Таблица 23. 652 00:34:36,080 --> 00:34:39,440 Имам просеко и негрони за вас, дами. Насладете се. 653 00:34:40,440 --> 00:34:41,600 извинете ме 654 00:34:42,960 --> 00:34:44,000 извинете ме 655 00:34:44,920 --> 00:34:47,040 - Може ли да получим винена листа, моля? -Джон! 656 00:34:48,280 --> 00:34:50,920 Всички, това е... Ъъъ, това е Джон. 657 00:34:51,960 --> 00:34:54,160 Той излиза с Бела Крофт. 658 00:34:54,240 --> 00:34:56,000 окей 659 00:34:56,080 --> 00:34:57,400 Сега, Джон... 660 00:34:57,480 --> 00:34:58,760 Джон е... 661 00:34:59,640 --> 00:35:00,640 Той е адвокат. 662 00:35:00,720 --> 00:35:03,400 В момента той е отблъсквайки оферти 663 00:35:03,480 --> 00:35:04,920 от най-добрите фирми в Лондон. 664 00:35:05,000 --> 00:35:06,440 имам предвид, горкият човек е наводнен. 665 00:35:07,600 --> 00:35:08,760 Радвам се да те видя отново. 666 00:35:08,840 --> 00:35:10,400 Не, Джон. Джон, чакай, чакай, чакай. Чакай, чакай. 667 00:35:10,880 --> 00:35:12,440 върни се Не бягай. 668 00:35:12,520 --> 00:35:14,320 Готови сме да поръчаме, всъщност. 669 00:35:14,840 --> 00:35:15,840 да 670 00:35:16,880 --> 00:35:17,880 окей 671 00:35:18,280 --> 00:35:19,280 Какво мога да ти дам? 672 00:35:20,600 --> 00:35:21,760 ние... 673 00:35:21,840 --> 00:35:23,400 искам някои договори, моля. 674 00:35:24,600 --> 00:35:26,160 Някои съдебни дела да започнат. 675 00:35:26,240 --> 00:35:28,600 Ъъъ, може би добавете последна воля и завещание. 676 00:35:28,680 --> 00:35:31,880 Може би клетвени декларации за масата. 677 00:35:34,200 --> 00:35:36,040 какво по дяволите правиш 678 00:35:38,440 --> 00:35:40,560 Ти ми счупи шибания нос! 679 00:35:44,440 --> 00:35:45,880 Някой ще направи ли нещо? 680 00:35:45,960 --> 00:35:47,640 имам предвид, той просто го удари в лицето. 681 00:35:49,360 --> 00:35:51,760 Ти ми счупи шибания нос, ти, шибан хвърляч. 682 00:35:51,840 --> 00:35:54,120 - Изписвам М -М! 683 00:35:55,480 --> 00:35:56,800 -А -А! 684 00:35:59,120 --> 00:36:01,000 -М -М! 685 00:36:01,080 --> 00:36:03,040 - Ей, аз съм мъж -Шибан задник. 686 00:36:03,120 --> 00:36:05,720 Ако не те уволня, ще ме уволнят и мен. 687 00:36:05,800 --> 00:36:07,480 - Не мога да си позволя да загубя това. - Всичко е наред. 688 00:36:07,560 --> 00:36:09,240 Имам бившата жена с дете. 689 00:36:09,320 --> 00:36:10,800 Цялата ситуация е просто... 690 00:36:10,880 --> 00:36:13,080 Вонте, всичко е наред, приятелю. разбирам го 691 00:36:14,320 --> 00:36:15,400 Искате ли тези обратно? 692 00:36:17,360 --> 00:36:18,440 Знаеш ли какво, човече? 693 00:36:19,840 --> 00:36:20,960 Запазете граха. 694 00:36:22,120 --> 00:36:24,520 Това е шибана ужасна шега. 695 00:36:25,520 --> 00:36:26,680 Ще се видим по-късно, става ли? 696 00:36:56,120 --> 00:36:58,320 Имате едно ново съобщение. 697 00:37:12,400 --> 00:37:14,240 Сериозно ли си? 698 00:37:15,040 --> 00:37:16,280 - Удари ли Ангъс? - да 699 00:37:16,360 --> 00:37:18,040 Той има тази огромна клиентска презентация 700 00:37:18,120 --> 00:37:19,120 за което ти казах 701 00:37:19,200 --> 00:37:20,880 и ти буквално го нападаш по дяволите публично. 702 00:37:20,960 --> 00:37:22,000 Ударих го в лицето. 703 00:37:22,080 --> 00:37:24,880 Какво по дяволите, Джони? защо 704 00:37:24,960 --> 00:37:26,000 защо 705 00:37:26,480 --> 00:37:28,200 Защото той го заслужаваше. Здравей, Хариет. 706 00:37:28,280 --> 00:37:29,680 -Защо? -Здрасти. 707 00:37:29,760 --> 00:37:32,360 Говореше ми като глупак пред всичките си приятели, 708 00:37:32,480 --> 00:37:34,800 и тогава го ударих, и тогава изведнъж той не ми говореше 709 00:37:34,880 --> 00:37:36,360 като парче лайно пред другарите си. 710 00:37:36,480 --> 00:37:38,000 Има дума за това, и забравям какво е. 711 00:37:38,080 --> 00:37:40,000 -Хора като мен удрят хора като него. - По дяволите луд. 712 00:37:40,200 --> 00:37:41,960 - По дяволите луд. -Аз не... "Надигам се." 713 00:37:42,040 --> 00:37:43,320 "Набиране с юмрук." 714 00:37:43,400 --> 00:37:45,840 И майка ти се съгласява, защото ако не го направи, щеше да каже нещо. 715 00:37:46,480 --> 00:37:48,480 Поне чуйте неговата страна на историята. 716 00:37:48,840 --> 00:37:50,560 -Просто... -О, забравих за срещата с клиента. 717 00:37:50,640 --> 00:37:52,240 това ми харесва благодаря 718 00:37:52,320 --> 00:37:53,520 Уволниха ли те? 719 00:37:55,280 --> 00:37:57,200 Защото Ангъс каза на Софи че са те свалили 720 00:37:57,280 --> 00:37:59,200 и ти не се върна, така че вероятно... 721 00:38:00,800 --> 00:38:02,320 - Да, уволниха ме. -Брилянтно. 722 00:38:03,480 --> 00:38:04,480 Страхотно, Джони. 723 00:38:05,920 --> 00:38:07,400 Знаете ли какво тази вечеря беше за? 724 00:38:09,880 --> 00:38:11,320 Исках да те срещнат. 725 00:38:12,520 --> 00:38:16,040 Защото съм им казвал колко сериозен съм в това. 726 00:38:17,240 --> 00:38:18,320 За вас. 727 00:38:18,840 --> 00:38:21,800 точно така Така ли искаш да бъдеш с някой, който взема 728 00:38:21,880 --> 00:38:24,400 всички тези глупости или някой друг прави нещо по въпроса? 729 00:38:31,280 --> 00:38:32,920 Ние... Върнахме се в Лондон 730 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 защото си се прецакал в Ню Йорк. 731 00:38:36,400 --> 00:38:37,760 Моля, не правете това отново. 732 00:38:41,800 --> 00:38:44,000 Една от, ъъъ, фирмите за което интервюирах, 733 00:38:44,080 --> 00:38:45,840 те-- те се обадиха и ми предложи работа. 734 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 Майната му. 735 00:38:54,560 --> 00:38:57,160 Казах, че имам остава още едно интервю 736 00:38:57,240 --> 00:38:58,480 и тогава щях да ги уведомя. 737 00:39:02,800 --> 00:39:04,480 О, боже... 738 00:39:07,280 --> 00:39:08,560 Беше натоварен стар ден. 739 00:39:09,680 --> 00:39:11,440 -Джони Уорън? -да 740 00:39:11,520 --> 00:39:12,680 -Клео. -Радвам се да се запознаем, Клео. 741 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 - Готови са за теб. -Прекрасно, благодаря ти. 742 00:39:16,920 --> 00:39:18,360 - Отзад. -О, благодаря ви много. 743 00:39:19,480 --> 00:39:21,280 Мога ли да ви взема питие или нещо друго? 744 00:39:23,160 --> 00:39:25,320 -Чаят би бил прекрасен, ако е добре? -Чай. На път. 745 00:39:25,400 --> 00:39:26,440 благодаря 746 00:39:26,520 --> 00:39:28,720 Това е само мое лично мнение. Така е по-сбито. 747 00:39:29,440 --> 00:39:32,000 Нищо на втората страница на CV ще ви убеди 748 00:39:32,080 --> 00:39:33,520 ако първата страница още не е. 749 00:39:33,600 --> 00:39:34,600 Има смисъл. 750 00:39:34,680 --> 00:39:37,760 Имате силен опит по семейно право в Ню Йорк. 751 00:39:37,840 --> 00:39:39,240 Да, в Wyatt-Wren. 752 00:39:39,320 --> 00:39:42,280 Да, говорихме с тях, на Елиът Уайът, сина. 753 00:39:42,760 --> 00:39:45,000 -Работих директно с Елиът. -Мм, каза той. 754 00:39:45,080 --> 00:39:47,360 Той каза, че се натъкваш като прекалено самоуверен, 755 00:39:47,440 --> 00:39:50,080 но това е повече до несигурност 756 00:39:50,160 --> 00:39:51,200 отколкото неопитност. 757 00:39:52,040 --> 00:39:54,560 Неговият начин да каже, че не си млад. 758 00:39:54,640 --> 00:39:56,880 Във всеки случай не е за млад човек. 759 00:39:57,360 --> 00:39:59,920 Той каза, че отдолу си остър, добри с клиентите, 760 00:40:00,000 --> 00:40:02,240 и че познавате семейното право по-добре от него. 761 00:40:04,800 --> 00:40:06,080 Той каза това? 762 00:40:06,600 --> 00:40:08,960 „Ако е в Лондон, просто направи сигурен е, че работи за теб." 763 00:40:09,040 --> 00:40:10,840 Е, това е много, хм... 764 00:40:10,920 --> 00:40:12,320 Е, много мило от негова страна. 765 00:40:12,400 --> 00:40:13,440 Хм... 766 00:40:14,200 --> 00:40:16,080 сега, виж, преди да продължим, 767 00:40:16,160 --> 00:40:17,320 Чувствам, че трябва да ти кажа 768 00:40:17,400 --> 00:40:20,160 че аз... вече имам оферта от друга фирма. 769 00:40:21,080 --> 00:40:22,160 кое? 770 00:40:22,240 --> 00:40:24,240 Това е по-скоро обща позиция, мисля, 771 00:40:24,320 --> 00:40:26,480 когато това, което наистина търся 772 00:40:26,560 --> 00:40:28,680 е да работиш на голям случай. 773 00:40:28,760 --> 00:40:29,760 да разбира се 774 00:40:29,840 --> 00:40:32,000 Нещо, което наистина мога впивам зъбите си в. 775 00:40:32,080 --> 00:40:33,080 Коя фирма? 776 00:40:34,680 --> 00:40:35,680 Хм... 777 00:40:36,600 --> 00:40:37,600 Cathcarts. 778 00:40:45,200 --> 00:40:47,280 Предстои ни случай. 779 00:40:47,960 --> 00:40:49,520 Най-големият, върху който сме работили 780 00:40:49,600 --> 00:40:51,760 и остава едно място на масата 781 00:40:51,840 --> 00:40:53,120 за младши сътрудник. 782 00:40:53,680 --> 00:40:54,760 Развод. 783 00:40:56,680 --> 00:40:57,800 Добър? 784 00:40:58,280 --> 00:40:59,680 В това, че е лош. 785 00:41:00,520 --> 00:41:02,960 Джони, бихме искали да ти предложа тази роля, 786 00:41:03,040 --> 00:41:05,600 но условието е... 787 00:41:06,760 --> 00:41:08,240 трябва да решиш сега. 788 00:41:15,080 --> 00:41:16,080 Те предлагат. 789 00:41:16,880 --> 00:41:18,560 Можете да кажете. Вижте езика на тялото й. 790 00:41:19,520 --> 00:41:21,120 Тя е негова за лагер и лайм. 791 00:41:21,640 --> 00:41:22,680 Бих го наел. 792 00:41:23,560 --> 00:41:25,000 Бих го наел. 793 00:42:11,800 --> 00:42:15,640 Прибиране в 6:30. Premier е на десет минути. 794 00:42:16,120 --> 00:42:18,160 Мислехме, че ти и Карла може да иска 795 00:42:18,240 --> 00:42:19,280 да пътуваме заедно. 796 00:42:20,320 --> 00:42:22,160 Е, би било странно ако пристигнем поотделно. 797 00:42:23,280 --> 00:42:24,680 какво е това 798 00:42:27,040 --> 00:42:28,040 Обеца? 799 00:42:29,320 --> 00:42:31,320 - Карла идвала ли е тук? -Карла? не 800 00:42:31,400 --> 00:42:32,640 Тя използва апартамента. 801 00:42:32,720 --> 00:42:34,680 Е, не е мое. 802 00:42:35,640 --> 00:42:37,360 Запазете го. защо не 803 00:42:37,440 --> 00:42:39,680 Няма да нося една обеца, Морган. 804 00:42:39,760 --> 00:42:41,120 Аз не съм пират. 805 00:42:43,240 --> 00:42:45,240 Каткарт се предполага да се видим този следобед. 806 00:42:45,320 --> 00:42:46,960 Ако това е нещото с Ancker... 807 00:42:47,040 --> 00:42:49,680 Не става дума за шибаният Анкер, Ерик. 808 00:42:50,800 --> 00:42:52,040 Колко пъти? 809 00:42:54,160 --> 00:42:55,400 Потвърдете с Cathcarts, 810 00:42:56,000 --> 00:42:57,520 но Карла не трябва да знае там съм 811 00:42:58,240 --> 00:43:00,480 Ще й кажем, че получаваш готови за премиерата. 812 00:43:00,960 --> 00:43:04,280 Подготовка за премиерата. Точно това правя. 813 00:43:23,240 --> 00:43:24,400 Здравей, Карла. 814 00:43:24,480 --> 00:43:26,680 -Здрасти -Радвам се да те видя. здравей 815 00:43:26,760 --> 00:43:28,800 -Здрасти -Ако искаш да... 816 00:43:56,440 --> 00:43:57,440 -Карла. -Здрасти 817 00:43:57,520 --> 00:43:59,600 -Здрасти радвам се да те видя -как си радвам се да те видя 818 00:43:59,680 --> 00:44:00,920 -Здрасти добре ли си -Здравей, Ник. 819 00:44:01,000 --> 00:44:02,720 -как си Много добре благодаря. -Да? Добре, добре. 820 00:44:09,520 --> 00:44:11,280 - Имаме само един въпрос. -Моля те. 821 00:44:11,840 --> 00:44:14,800 - Коя беше тя? -Кой беше...? 822 00:44:15,840 --> 00:44:19,120 Морган, колкото и да не си харесвам го точно сега, 823 00:44:19,200 --> 00:44:21,720 имате в някакъв момент имаше предвидливостта да ни плати 824 00:44:21,800 --> 00:44:24,080 много пари да ви поискам неудобни въпроси като тези 825 00:44:24,160 --> 00:44:25,480 за да можем да ви защитим 826 00:44:25,560 --> 00:44:28,240 от падането, което идва от получените отговори. 827 00:44:29,600 --> 00:44:31,920 Друг ход. Коя беше тя? 828 00:44:35,200 --> 00:44:38,000 Колкото можеш по-бързо, жена ти има достатъчно голяма преднина, както е. 829 00:44:40,400 --> 00:44:42,320 Тя се казва Флора Монро. 830 00:44:43,360 --> 00:44:46,680 Тя е актриса, приятелка. Направихме филм, качихме се. 831 00:44:46,760 --> 00:44:48,480 И не си й платил? 832 00:44:48,560 --> 00:44:50,600 - Разбира се, че не. - Тогава се свърза с нея? 833 00:44:51,160 --> 00:44:52,920 Не, защото ми каза да не го правя. 834 00:44:53,000 --> 00:44:56,320 Виж, казах й как вече не познавам Морган. 835 00:44:57,080 --> 00:44:59,480 С кого се вижда, какво планира. 836 00:45:00,160 --> 00:45:02,840 Ако искам да знам какво прави, търся го в гугъл. 837 00:45:03,320 --> 00:45:04,400 Правил го е и преди. 838 00:45:04,480 --> 00:45:06,000 -Измамени? -да 839 00:45:06,880 --> 00:45:08,720 Исках да знам ако се беше върнал 840 00:45:08,800 --> 00:45:11,360 на всичко това, и тя каза, че ще помогне. 841 00:45:12,440 --> 00:45:13,600 На колко години е Флора? 842 00:45:14,920 --> 00:45:16,160 Какво значение има? 843 00:45:16,240 --> 00:45:18,200 защо отговаряш И ти ли си спал с нея? 844 00:45:18,280 --> 00:45:20,520 Има значение, защото колкото по-млада е тя, 845 00:45:20,600 --> 00:45:21,840 толкова по-зле изглежда. 846 00:45:23,600 --> 00:45:24,880 Тя е по-млада от мен. 847 00:45:24,960 --> 00:45:26,200 Може да имате за да стесня това. 848 00:45:28,360 --> 00:45:29,400 Началото на тридесетте. 849 00:45:31,920 --> 00:45:33,160 Късните двадесет години. 850 00:45:33,680 --> 00:45:36,160 Средата на двадесетте години. Тя не е по-млада от това. 851 00:45:36,920 --> 00:45:39,520 В началото беше шега, глупава шега. 852 00:45:39,600 --> 00:45:43,480 Може би тя трябва, знаете ли, тествайте го. Тествай го. 853 00:45:44,440 --> 00:45:45,520 забравих всичко за това, 854 00:45:45,600 --> 00:45:48,400 и тогава, когато чух още един слух, 855 00:45:48,480 --> 00:45:50,000 помислих си, знаеш ли какво, защо не? 856 00:45:50,080 --> 00:45:53,720 защото... Защото тогава поне щях да знам. 857 00:45:55,520 --> 00:45:56,760 Тя беше на тази церемония по награждаването. 858 00:45:56,840 --> 00:45:59,080 Бяхме в същия хотел. На същия етаж. 859 00:45:59,720 --> 00:46:00,880 Не беше нищо особено... 860 00:46:01,800 --> 00:46:03,600 Бяха само двама души. 861 00:46:04,840 --> 00:46:05,880 Тя изглеждаше много... 862 00:46:08,000 --> 00:46:09,960 нямам те всички зяпнали в мен. 863 00:46:10,040 --> 00:46:12,280 Не ти плащам да ме хванеш. 864 00:46:12,360 --> 00:46:13,960 Има армия от хора там 865 00:46:14,040 --> 00:46:15,440 които са доста склонни да направи това безплатно. 866 00:46:15,520 --> 00:46:16,920 всъщност те са специализирани в това, по дяволите. 867 00:46:17,000 --> 00:46:19,600 Какво искам, ако сте направили това твое приспадане, 868 00:46:19,680 --> 00:46:21,760 и тя е на път да ми служи с документи за развод, 869 00:46:21,840 --> 00:46:22,880 е да ми кажеш 870 00:46:22,960 --> 00:46:24,320 какво отиваш какво да направя по въпроса. 871 00:46:24,880 --> 00:46:26,280 Планът е следният. 872 00:46:27,040 --> 00:46:29,240 Тази вечер правиш своята премиера заедно. 873 00:46:29,320 --> 00:46:31,320 Това създава впечатление че го искате на събития 874 00:46:31,400 --> 00:46:32,440 които са важни за вас. 875 00:46:32,520 --> 00:46:34,400 Държиш ръката му, пресата вижда това, 876 00:46:34,480 --> 00:46:36,240 нямате представа какъв плъх е бил. 877 00:46:36,720 --> 00:46:40,160 Тогава тази вечер, чрез имейл, копирайки неговите адвокати, ние служим. 878 00:46:40,240 --> 00:46:42,640 - Искам да му служа. -Не можеш. 879 00:46:42,720 --> 00:46:44,440 Искам да го погледна в очите. 880 00:46:44,520 --> 00:46:46,520 не можеш Не лично. Можете да попитате някого, 881 00:46:46,600 --> 00:46:49,000 адвокат или който и да е който е сертифициран от съда, 882 00:46:49,080 --> 00:46:51,960 но много по-добре за вас да имате вашият голям момент на червения килим 883 00:46:52,040 --> 00:46:53,520 и след това го удари с имейла. 884 00:46:55,640 --> 00:46:58,000 Това, което правим, е да изпреварим това. 885 00:46:58,880 --> 00:46:59,920 Дейвид. 886 00:47:00,640 --> 00:47:03,280 Взехме на допълнителен адвокат, 887 00:47:03,360 --> 00:47:04,360 не особено старши, 888 00:47:04,440 --> 00:47:07,600 но някой, който може да се съсредоточи изключително по този случай. 889 00:47:08,320 --> 00:47:12,280 Преди да го наемем, говорих на приятел в Ню Йорк, 890 00:47:12,360 --> 00:47:15,440 Елиът Уайът, за да получите справка. 891 00:47:15,520 --> 00:47:18,240 Справката беше достатъчно прилична. 892 00:47:18,320 --> 00:47:20,720 Тогава го накарах да обещае да даде много по-добра справка 893 00:47:20,800 --> 00:47:23,920 на всеки друг, който би могъл впоследствие се свържете 894 00:47:24,000 --> 00:47:25,840 желаещи да предложат този наш нов адвокат 895 00:47:25,920 --> 00:47:28,600 собствена работа. И това се случи. 896 00:47:29,360 --> 00:47:30,680 По случайност, 897 00:47:30,760 --> 00:47:32,440 нашите добри приятели в Тейлър и Бърн 898 00:47:32,520 --> 00:47:35,040 търсеха да наемат нов младши сътрудник 899 00:47:35,120 --> 00:47:38,960 за нашумяло дело за развод те работят върху. 900 00:47:40,000 --> 00:47:43,120 Той интервюира вчера. Явно е минало много добре. 901 00:47:43,600 --> 00:47:46,880 Предложиха му работата. Сега работи за тях. 902 00:47:47,360 --> 00:47:49,160 Освен че наистина работи за нас? 903 00:47:49,240 --> 00:47:50,920 Освен че наистина работи за нас. 904 00:47:51,880 --> 00:47:53,280 Полудял ли си? 905 00:47:55,280 --> 00:47:57,520 Ако това се разчуе, Прецакан съм, сигурно. 906 00:47:57,600 --> 00:48:00,840 Морган, това вероятно ще бъде най-големият бракоразводен процес 907 00:48:00,920 --> 00:48:03,760 в британската правна история, и току-що си призна 908 00:48:03,840 --> 00:48:06,320 до завинтване 25-годишен непознат. 909 00:48:07,480 --> 00:48:10,000 За да бъде ясно, вече си прецакан. 910 00:48:11,480 --> 00:48:14,520 Вземаме богат човек със силна правна подкрепа. 911 00:48:15,360 --> 00:48:17,880 Cathcarts е най-добрата адвокатска кантора в Лондон. 912 00:48:17,960 --> 00:48:19,760 Нашият потенциал говори сам за себе си. 913 00:48:19,840 --> 00:48:23,200 И да не забравяме, вие сте онеправданата страна тук. 914 00:48:23,280 --> 00:48:25,560 Вие сте онеправданата страна тук. 915 00:48:25,640 --> 00:48:27,000 Може да има няма съмнение за това. 916 00:48:27,080 --> 00:48:29,040 Ще играем мръсно ако трябва. 917 00:48:29,120 --> 00:48:30,680 И ако играят мръсно, 918 00:48:30,760 --> 00:48:33,480 ще бъдем тотална и пълна мръсотия. 919 00:48:33,560 --> 00:48:35,960 Полунощ, Карла, и след това щракнете върху изпращане. 920 00:48:36,040 --> 00:48:39,040 Всичко, от което се нуждаем, е вашата дума. 921 00:48:39,120 --> 00:48:41,120 Имам ли вашето разрешение да продължим? 922 00:48:47,160 --> 00:48:48,640 добре 923 00:48:48,720 --> 00:48:50,320 Нека битката започне. 924 00:48:52,040 --> 00:48:55,560 Тази наша къртица, определено ли е потвърдено? 925 00:48:55,640 --> 00:48:57,400 Можем да имаме няма несигурност там. 926 00:48:57,480 --> 00:49:00,200 В момента, в който получи работата, той трябваше да ми изпрати съобщение веднага. 927 00:49:00,280 --> 00:49:02,120 И какво точно каза? 928 00:49:23,040 --> 00:49:24,360 Колата просто спира. 929 00:50:15,120 --> 00:50:17,640 Филмът звучи завладяващо. 930 00:50:23,600 --> 00:50:24,800 кой играеш 931 00:50:26,320 --> 00:50:28,200 Аз съм шпионин във войната. 932 00:50:29,280 --> 00:50:32,120 Всичко се пресича. Двойно пресичане. 933 00:50:33,520 --> 00:50:34,800 Тайни и предателство. 934 00:50:36,560 --> 00:50:37,640 точно така 935 00:50:41,080 --> 00:50:42,840 И това не е моят тип. 936 00:50:50,800 --> 00:50:53,480 обичам те! обичам те! Карла! 937 00:51:04,520 --> 00:51:06,200 -как си здрасти -Здрасти 938 00:51:06,280 --> 00:51:08,120 - Изглеждаш сензационно. -Благодаря ви 939 00:51:08,600 --> 00:51:09,760 Тази вечер съм в града. 940 00:51:10,240 --> 00:51:12,760 - Дадоха ми страхотен апартамент. -Никога няма да се случи, Джереми. 941 00:51:13,280 --> 00:51:14,400 някога. 942 00:51:41,760 --> 00:51:43,000 Карла! 943 00:52:03,600 --> 00:52:06,440 В края на дъгата 944 00:52:07,080 --> 00:52:10,640 Ще намерите гърне със злато 945 00:52:10,720 --> 00:52:14,360 Но просто ми кажи, че ме обичаш 946 00:52:14,920 --> 00:52:18,640 И ти си само мой 947 00:52:18,720 --> 00:52:22,280 И нашата любов ще продължи 948 00:52:23,320 --> 00:52:29,560 'До края на времето 949 00:52:34,560 --> 00:52:37,600 В края на една река 950 00:52:38,600 --> 00:52:42,120 Водата спира потока си 951 00:52:42,680 --> 00:52:45,560 В края на магистрала 952 00:52:45,640 --> 00:52:49,160 Няма къде да отидеш 953 00:52:49,240 --> 00:52:53,000 И нашата любов ще продължи 954 00:52:53,080 --> 00:52:59,720 'До края на времето